¡¡Auki We Tripantü!! ¡¡Wiñoi Tripantu!!

Solsticio de invierno... un nuevo año comienza.

Lo viejo se renueva. La tierra se prepara para germinar nuevas semillas.

We tripantü, en una traducción literal del mapudungun que significa "nueva salida del sol". Es el año nuevo. La noche del 23 al 24 de junio es Wetrupantu para los mapuches, Intiraimi para los pueblos andinos y Aringa ora o koro para los rapa nui; es el año nuevo de las culturas indoamericanas y polinésicas. Relacionado con el solsticio de invierno, el año comienza cuando la naturaleza se dispone para su renacimiento, cuando la noche más larga del año, marca el momento en que éstas comienzan a acortarse y aumentan las horas de iluminación en cada día.

¡¡Auki We Tripantü!! ¡¡Wiñoi Tripantu!!

¡¡LLegó el año nuevo!! ¡¡Regresa la salida del sol!!

¡¡Feliz Año Nuevo!!